希伯来语中,每一个动词都属于七大类 $binyan(im)$ 中的一种,且都拥有一个词根。在这篇笔记中,我将会一一列出它们在动词变位方面拥有一些共同点。这只是一个归纳小结,实际上还有很多需要注意的地方,对于每一类动词都不同;但我这里仅仅只是列出共同点,或者可以看作是一个概论。参考资料:Lewis Glinert - Modern Hebrew: An Essential Grammar
过去时
动词的过去时由词根加上一个后缀形成,实际上这些后缀和对应的人称代词有着一些关联,可以联系着记忆。如下(对应的有联系的人称代词在括号中):
单数 | 复数 | |
---|---|---|
第一人称 | תּי (אני) | נוּ (אנחנו) |
第二人称阳性 | תָּ (אתה) | תֶּם (אתם) |
第二人称阴性 | תְּ (את) | תֶּן (אתן) |
第三人称阳性 | 无后缀 | וּ |
第三人称阴性 | ה ָ | וּ |
其中,第一人称和第二人称的后缀是不带重音的,而第三人称的后缀带不带重音取决于动词的种类。
第一人称和第二人称经常不带代词使用。
在用法方面,希伯来语的过去时基本上覆盖了英语中的四种过去时态。
现在时
动词的现在时也是由词根加上一个后缀形成。
单数 | 复数 | |
---|---|---|
阳性 | 无后缀 | יִם |
阴性 | ה ָ 或者 ת ֶ | וֹת |
不难看出这些变位和名词的阴阳单复的特征有着一些共同点。
在用法方面,希伯来语的现在时基本上覆盖了英语中的一般现在时和现在进行时。
将来时
动词的将来时由词根加上前缀(和后缀)形成。前缀在这里没有注音,因为实际上不同的动词类型中这些前缀带的元音也是不同的。这里我也附带上了和前后缀有联系的人称代词来辅助记忆。
单数 | 复数 | |
---|---|---|
第一人称 | א… (אני) | נ… (אנחנו) |
第二人称阳性 | תּ… (אתה) | תּ…וּ (אתם) |
第二人称阴性 | תּ…י (את) | תּ…וּ (אתן) |
第三人称阳性 | …י | י…וּ |
第三人称阴性 | …תּ | י…וּ |
希伯来语的将来时有两种用法:
- 等同于英语中的将来时;
- 其第二人称可以用于祈使。
需要注意的是,在否定情况下,用法1和用法2所使用的否定词不一样。
你不会起来的。 | 别起来。 |
---|---|
לא תָּקוּם | אַל תָּקוּם |
除此之外,希伯来语还有动词的命令式来表达肯定形式的用法2。
口语中,用法1的第一人称和第二人称常带代词;而在更正式的语体中,一般不带代词。
命令式
命令式只有三种变位,通过加后缀实现,实质上就是将来时第二人称的后缀。
阳性单数 | 无后缀 |
---|---|
阴性单数 | י ִ |
复数 | וּ |
这里的阴阳性指的是命令的对象的阴阳性。
除了后缀,命令式的形式还和动词本身所属的 $binyan$ 密切相关。但总体来说,命令式要么长得像将来时要么长得像不定式。
希伯来语的命令式只能用于肯定形式且比将来时更加正式。对于否定的情况,是使用对应的将来时形式。
不定式
不定式不随阴阳单复屈折。所有不定式都带有前缀 ל,而不定式的主体则取决于 $binyan$ 和词根。
不定式的用法和英语中的相差无几,比如 it’s hard to …, I want to… 等。还有一个用法是一种“上级对下级”式的命令或指示,尤其是对孩子、军队或者一群人。比如:
לָרוּץ, יְלָדִים
孩子们,跑!
词根与词基
大多数希伯来语词都围绕一个词根(root)和一个词基(base)来构成。词基就是一个词去除所有有意义的前后缀之后的形式。而词根只是一串辅音,本身没有读音。举个例子:
词根 | 词基 | 带前(后)缀的词 |
---|---|---|
ק־ם | מָקוֹם 地方 | מְקוֹםִי 我的地方;מְקוֹםוֹת 地方(复数) |
以上就是对希伯来语动词变位的一个小结。下一篇笔记我可能会介绍一下七种 $binyan(im)$。